こんばんは、獠です。
今日はエイプリル・フールですね☺️
そういえば去年、ロンドンからの留学生に
見事にやられたのを思い出しました。笑
そのあと
「エイプリル・フールって日本語で何て言うの?」
って聞かれて、
とっさに「4月バカかな」って答えたんですが、
あとで見たら、昔はそう言ったらしいのに
今はほとんど聞かないみたいで。。
なんか少し抜けてて、でも嫌いじゃない響き。笑
うまく言えないことって、
無理に訳さないほうが、
かえってやさしく伝わることもありますよね☺️
人も言葉も、
少し曖昧なくらいのほうが
なんだか気になったりします。笑
今日は、笑って許せる嘘くらいが
ちょうどいいですね。

































































































































